在藍天上，經(jīng)常會要求我們提供有關(guān)在社交媒體上發(fā)布企業(yè)宣傳片時使用字幕的建議。
您可能會考慮字幕的原因有很多，但*普遍的問題是Facebook之類的平臺會自動以靜默方式啟動企業(yè)宣傳片。只有當(dāng)觀眾主動點擊企業(yè)宣傳片播放器時，聲音才會打開。
顯然，這是一個用戶友好的功能，因為我們每個人都不喜歡被聲音不愉快地炸毀-特別是如果它也施加在通勤者或辦公室同事身上。
為什么是字幕？
我們無聲播放企業(yè)宣傳片的危險在于，除非您的企業(yè)宣傳片立即以醒目的圖像打開，否則當(dāng)觀眾滾動瀏覽新聞源時，它可能無法引起觀眾的注意。
如果沒有即時了解企業(yè)宣傳片的敘述，觀看者可能會跳過您的企業(yè)宣傳片，而沒有意識到其主題以及與他們的興趣有關(guān)。字幕可以在這里產(chǎn)生影響并產(chǎn)生真正的影響。僅在字幕的前幾個短語中，企業(yè)宣傳片中的主題和標(biāo)題消息就可以清楚地突出顯示給觀眾。這可以增加參與度，并使您更接近目標(biāo)。
字幕-選擇您的方法
您可以通過多種方式在社交企業(yè)宣傳片上添加字幕，但每種方式都有其自身的優(yōu)點和缺點。為了避免頭疼，在選擇字幕方法之前，有必要仔細(xì)考慮一下實用性。
我們是在說字幕還是字幕？
在陷入困境之前，讓我們先澄清一下術(shù)語問題。嚴(yán)格說來，“字幕”是指在播放電影或企業(yè)宣傳片時關(guān)閉聲音時顯示的屏幕上可讀單詞，而“字幕”是指在播放聲音時運行的屏幕上單詞。字幕通常可以滿足某些觀眾的需求，例如聽覺障礙者或需要翻譯語言的人。
但是，隨著“移動”移動觀看習(xí)慣的范圍不斷擴大，這些術(shù)語之間的界限變得越來越模糊。因此，出于本帖子的實際目的，術(shù)語“標(biāo)題”同樣可以理解為“字幕”。
硬字幕和軟字幕
首先，字幕企業(yè)宣傳片可以分為兩種主要方法-硬字幕和軟字幕（也稱為開放式字幕和封閉式字幕）。
軟字幕
軟字幕會在企業(yè)宣傳片頂部提供給觀看者，并且可以由某些社交媒體平臺中的工具生成。軟字幕實際上不是企業(yè)宣傳片本身的一部分。
或者，在某些平臺內(nèi)，可以通過將字幕文本文件與企業(yè)宣傳片文件一起上傳來創(chuàng)建字幕。常用的字幕文本文件格式包括.srt，.ass，.sbv和.sub文件。
Facebook允許您選擇上傳.srt文件，YouTube可以選擇上傳許多字幕文本文件格式。
對于LinkedIn，上載.srt是唯*可用的選項。目前，LinkedIn沒有自己的字幕生成工具。
Twitter和Instagram當(dāng)前不支持任何形式的企業(yè)宣傳片軟字幕，因此硬字幕是唯*的選擇。
優(yōu)點
觀看者可以選擇隨時打開和關(guān)閉軟字幕。
優(yōu)點
軟字幕中的關(guān)鍵字可以為YouTube帶來搜索優(yōu)勢。這意味著，在YouTube中進行搜索時，軟字幕中的所有單詞都稱為關(guān)鍵字。
值得注意的是，這僅在字幕文本文件（例如.srt文件）上傳到Y(jié)ouTube時適用。
在關(guān)鍵字搜索中未引用從YouTube內(nèi)部自動生成的字幕。這是因為自動生成的字幕可能包含大量錯誤，其中語音識別軟件無法準(zhǔn)確地重現(xiàn)單詞。因此，對于關(guān)鍵字搜索，YouTube不依賴自動生成的字幕。
記住–對于搜索可發(fā)現(xiàn)性，只有在標(biāo)題中的單詞與您希望找到的關(guān)鍵字搜索詞相呼應(yīng)時，標(biāo)題才真正有用。
優(yōu)點
通過Facebook和YouTube，您可以在上傳企業(yè)宣傳片時創(chuàng)建軟字幕。如果您熟悉這些工具，則可以比硬字幕便宜和快捷。
壞處
在社交媒體平臺上創(chuàng)建軟字幕時，您可能對字幕的外觀沒有太多選擇，例如字體類型，大小，顏色和過渡樣式。
壞處
上傳企業(yè)宣傳片的人需要了解字幕設(shè)置，以及如何在社交媒體平臺中生成軟字幕，以確保它們?nèi)缭敢詢敗?
壞處
另外，您將需要知道如何創(chuàng)建隱藏式字幕文本文件或為要制作的字幕文件付費，以便通過上傳字幕文件來添加軟字幕。有許多在線服務(wù)可為您便宜且快速地創(chuàng)建字幕文件，但是您將需要準(zhǔn)確的校對人員仔細(xì)檢查它們。
字幕文件創(chuàng)建的服務(wù)包括3PlayMedi和修訂。
壞處
在Facebook和YouTube中使用自動生成的字幕時，上傳企業(yè)宣傳片的人也將是可靠的校對者。他們將被要求正確地糾正所有拼寫，標(biāo)點和誤解的單詞。
硬字幕
硬字幕是在編輯企業(yè)宣傳片時產(chǎn)生的，并作為實際企業(yè)宣傳片文件的一部分永久地“刻錄”到您的企業(yè)宣傳片中。
優(yōu)點
您不必依靠團隊成員和分支機構(gòu)知道如何從每個社交媒體平臺中的工具生成字幕。例如，F(xiàn)acebook和YouTube均允許您從其自身環(huán)境中生成軟字幕。
優(yōu)點
使用硬字幕時，您也不必?fù)?dān)心字幕文本文件。上載字幕文本文件是添加字幕的另一種方法。
優(yōu)點
您不必依靠用戶在其社交媒體帳戶或設(shè)備操作系統(tǒng)中選擇正確的設(shè)置即可連續(xù)播放字幕。也沒有冒字幕故障的風(fēng)險。已報告某些移動操作系統(tǒng)更新存在的問題。
優(yōu)點
無論使用哪種技術(shù)播放企業(yè)宣傳片，硬字幕都將始終存在并可靠播放。
優(yōu)點
您可以完全控制字幕的樣式-顏色，字體，過渡效果等…
壞處
觀看者無法選擇打開和關(guān)閉字幕。
壞處
在企業(yè)宣傳片剪輯中添加硬字幕會產(chǎn)生額外的費用-盡管為此收取的費用通常不高。
壞處
在其他觀看場合（例如演示和現(xiàn)場活動放映），您將需要單獨的企業(yè)宣傳片無字幕版本。
硬字幕與軟字幕–加權(quán)全部
如果您打算將企業(yè)宣傳片文件發(fā)布給可能沒有數(shù)字營銷知識的人來處理在社交媒體渠道中使用字幕工具，或者不知道如何生成字幕文本文件，那么您可能要考慮使用硬字幕。這樣可以確保字幕無論在何處都能可靠播放，無論企業(yè)宣傳片是否顯示。
另一方面，如果您的企業(yè)宣傳片將由對社交媒體工具充滿信心的人來管理，那么軟字幕的靈活性將是一個有價值的選擇。它使您和查看者可以控制字幕的顯示時間和位置。
特別是，在YouTube上發(fā)布企業(yè)宣傳片時，值得考慮使用軟字幕（通過字幕文件上傳）。額外的關(guān)鍵字可發(fā)現(xiàn)性可以幫助您吸引受眾并增加觀看次數(shù)。